Когда-то давно на просторах рунета существовал сайт unbe.ru, и я помогал наполнять его контентом. В частности там был опубликован мой перевод статьи о вестернах. Со временем unbe.ru приказал долго жить, а материалы, которые я на нём размещал, остались лежать у меня на диске. И вот мне пришла мысль вернуть их в интернет-пространство.

Уместно будет упомянуть, что во время работы над переводом я наткнулся на уникальный сайт о вестернах westernfan.ru и даже вёл переписку с его создателем Владимиром Акулай (Vladimir Aculai) - большим фанатом вестернов, который с большой любовью относился к своему увлечению. Я c интересом читал оставленные им аннотации к фильмам и размещал в своём переводе ссылки на страницы его сайта. К сожалению, он тяжело заболел без надежды на выздоровление, и westernfan.ru больше не существует. Я не стал удалять ставшие невалидными ссылки, а переделал их так, чтобы они вели на копию сайта на https://archive.org: http://web.archive.org/web/20170625144942/http://westernsfan.ru. Возможно, кто-то из его друзей или родственников наткнётся на этот сайт, и у westernfan.ru появится шанс на возрождение в память о его создателе.


Поделитесь этим материалом через популярные сервисы:

Оцените материал и/или оставьте свой комментарий (с авторизацией через социальные сети или как гость):