ВЕСТЕРНЫ: экскурс в жанр

Изобразительное искусство на тему вестерна от Стивена Говарда (Steven Howard) Изобразительное искусство на тему вестерна от

Вниманию случайных, непреднамеренных читателей сайта представляется небольшой () экскурс в такой основополагающий жанр американского кинематографа, как "вестерн". В сути своей это переводная статья о вестернах под названием , оригинал которой опубликован на его сайте , посвящённом величайшим и наилучшим фильмам в истории кинематографа. Перевод выполнен непрофессиональным переводчиком, исходный материал слегка разбавлен и дополнен иллюстрациями и нотами личного отношения переводившего к тому, о чём идёт речь в статье Дёркса.

Осиливший, понявший и пропустивший через себя будет иметь общее представление об истоках вестернов, истории их возникновения, их значении для американского кинематографа и для самих американцев, узнает много новых имён и названий, а также подивится широте и насыщенности жанра и количеству его поджанров. Обзор Дёркса начинается со времени первого вестерна короче 1 минуты в 1899 году и заканчивает 2010 годом. Жаль, но автор ни слова не написал о вестернах, снимавшихся в СССР и ГДР (ни слова о ), но нам ли не знать о них лучше, чем ему?

Кроме этого на сайте http://www.filmsite.org представлена подборка 100 лучших вестернов с краткими описаниями, по версии AFI American Film Institute), а также начальные экраны лучших вестернов, отсортированных по году выпуска.

Многие названия фильмов в статье и некоторые имена актёров являются ссылками на соотвествующие страницы сайта , где его создатель любовно собирает ссылки на произведения мирового кинематографа в жанре вестерн, по которым их можно скачать в подавляющем большинстве случаев на русском языке. Кроме того, к каждому фильму прилагается краткий, но ёмкий отзыв автора сайта о выложенном материале, написанный для тех, кто ещё не смотрел, и потому не содержит раскрытия сюжета, как во многих других спойлерных рецензиях.


UPDATE 27.03.2020: создатель westernsfan.ru Владимир Акулай (Vladimir Aculai) тяжело заболел в 2015 году без надежды на выздоровление. Его уникальный и единственный в своём роде сайт о вестернах westernsfan.ru прекратил своё существование в июне 2017 года, т.к. не нашлось волонтёров поддерживать и развивать проект. Вы всё ещё можете ознакомиться с его былым содержимым через сервис http://web.archive.org: http://web.archive.org/web/20170625144942/http://web.archive.org/web/20170625144942/http://westernsfan.ru/. Все ссылки в статьях переделаны именно на http://web.archive.org, поэтому загружаются неимоверно долго, но иначе никак: дань памяти и уникальность контента.


Кому-то данный перевод позволит познакомиться с новым для него жанром, кто-то расширит свои знания, а для кого-то он станет источником новых названий фильмов для вечерних просмотров. Объём большой, и чтобы легче было ориентироваться, в конце страницы приведено содержание статьи с кратким описанием каждой из частей.

Несколько слов от переводчика

Вестерн на сегодняшний день не является в сознании людей просто общим определением всех подряд фильмов о ковбоях и покорении Америки. На самом деле это целый пласт культуры, "своя атмосфера" и даже целая вселенная. Кто-то помешан на киберпанке и его атрибутике, кто-то без ума от постапокалипсиса и игр типа "Fallout", кого-то прёт стимпанк, винтаж, фэнтэзи, вселенная BattleTech и прочие выдуманные миры, а кому-то больше по душе вполне реальные суровые будни пограничного запада, экпансия в глубь континента и надуманная романтика фронтира. Ведь в вестерне историческая правда перемешана с вымыслом, а не вымысел с фантазией.

Совсем юная американская нация не имеет другой истории и мифологии, кроме вестерна, не имеет других легенд и воспоминаний, кроме как о поре покорения Дикого Запада. Практически весь эпос Соединённых Штатов состоит из небылиц, былей и преданий о временах экпансии вглубь континента. Где-то глубоко на уровне национального самосознания простые американцы осознают, что всего лишь каких-то 150-200 лет назад Америку создавали отверженные первопроходцы, ищущие новой жизни пионеры, стойкие к любым невзгодам первопоселенцы и их достойные потомки, не боявшиеся ни Бога, ни чёрта, ни даже тяжёлой работы в любых условиях, которые по́том и кровью добыли лучшую долю себе и будущим поколениям. Но вот движение нации на запад прекратилось, фронтир изжил себя, и на смену "настоящим американцам" пришли дельцы, промышленники, страховые компании, игроки на бирже, менеджеры торговых залов и пресловутое общество потребления. Былые ценности забыты, идеалы осмеяны, но вместе с тем с каждым просмотром вестерна за ведром попкорна и бутылкой газировки сердце каждого американца гложет глухая тоска, природу которой уже не каждый в состоянии понять, тоска о тех полузабытых, мифических, почти что сказочных временах, когда Американский континент был заселён людьми совсем иного сорта, когда народ ещё не измельчал от благ цивилизации и проявлял лучшие человеческие качества в каждодневной борьбе с враждебными проявлениями дикой окружающей действительности. Недаром лейтмотивом многих вестернов является бегство от цивилизации или отчаянная, обречённая на поражение война с ней. В этом, наверное, вся соль неугасающего интереса к жанру.

Комментарии ( 2 )

  1. 12 мая 2015 в 0:15

    Статьи из этого цикла неплохо было бы протолкнуть в ссылки к статье в Википедии или на Лурк. Или нет.
  2. filershef.westernsfan (Владимир Акулай (Vladimir Aculai)) 15 мая 2015 в 20:05

    Замечательный цикл статей! Я давно (десятки лет, без преувеличения) коллекционирую материалы по теме, и даже не могу припомнить, когда мне было так интересно читать. Выражаю огромную благодарность автору за титанический труд!

    Если есть возможность привлечь внимание к циклу - например, через Википедию - это обязательно надо сделать.


Поделитесь своими мыслями о прочитанном в комментариях ниже или через популярные сервисы:


ВПЕРЁД к следующей главе НАЗАД к предыдущей главе Вернуться в начало страницы

Комментарии